Besos que no esperaba,

besos que no esperábamos.

Petons que varen arrivar

sense pensar, sense paraules.

Besos efímeros sobre una espalda

que se fue desnudando, se fue dando.

¿Hay mejor lugar donde dar un beso?

Sobre el blanco de la piel

que se muestra sin pudor,

con sus marcas, con sus pecas.

Besos que deseamos

pero no pedimos.

Petons que desitjem

Però tenim por a rebre.

Besos rápidos, besos suaves,

algunos largos, mientras te huelo,

otros, que no son besos, son más que ello.

Pues tu espalda es mi mapa

Con sus duendes y sus taras,

y con su sur, que no es nada, sin su norte.